• Интервью с Робертом Вейсом.

       Вы не верили слухам? А зря! Теперь вы услышите правду. В пятницу, 3 декабря, 1999 года, поклонники Sliders провели дружескую беседу с Робертом Вейсом, создателем "Sliders". То, что вы прочтете, не слух. Это - подтвержденный факт. Вейс говорил об очень интересных вещах, и все они - ниже.

Вопрос:

Можем ли мы как ни будь вам помочь со сценарием кинофильма?

Вейс:

Я ценю предложение о помощи. Но пока нет ничего, чтобы вам можно было сделать на этой стадии развития. Я создаю историю, которая понравилась бы старым и новым поклонникам.

Вопрос:

Когда, как вы думаете, начнуться съемки? Скоро?

Вейс:

Будьте оптимистичны! Самое раннее 2000, позднее - 2001.

Вопрос:

Кому принадлежат права публикации "Скользящих" в настоящее время? Вашей компании или "Universal studio"?

Вейс:

Всемогущий Universal!

Вопрос:

В кинофильм вы планируете пригласить первоначальных актёров?

Вейс:

Да.

Вопрос:

На какой из сезонов Скользящих, будет похож этот кинофильм?

Вейс:

Сезон 1.

Вопрос:

Какая процедура может позволить получить "права использования" от Universal?

Вейс:

Universal имеет полностью укомплектованный отдел лицензирования. Невозможно обсуждать права здесь.

Вопрос:

Вы наверняка решили, будет ли фильм сделан для телевидения или для выхода "прямо на видео"?

Вейс:

Я бы предпочел, чтобы фильм был ориентирован на кинотеатры.

Вопрос:

С какого места вы начнёте кинофильм, и где вы будете его снимать?

Вейс:

Сложный вопрос. Это одна из наибольших проблем. Мы должны реализовывать кинофильм в сериале, чтобы сериал стал интереснее, и затем продвигался с историей.

Вопрос:

Какое среднее жалование у актера для проекта подобно этому фильму?

Вейс:

Я обычно не обсуждаю жалование публично. Актеры оплачиваются в зависимости от их опыта, таланта. От сюда и размер бюджета. Но масштаб бюджета больше чем на TV.

Вопрос:

Каковы возможности дальнейшего развития действия в "Sliders"? И вы бы выслушали любые идеи фаната, прошедшего вашего агента?

Вейс:

Честно? Пока не задумывался.

Вопрос:

Как вы относитесь к отмене сериала?

Вейс:

По разному... С одной стороны, очень жалко фанатов. С другой - широкие возможности для фильма.

Вопрос:

Все ли члены съемочной группы проявили интерес к кинофильму?

Вейс:

Мы не обсуждали этого с ними. Это процесс времени.

Вопрос:

Решите ли вы такие проблемы, как скольжение профессора, настоящей земли, главной земли и.т.д.? Или это не проблема в настоящее время?

Вейс:

Есть такие проблемы, проистекающие из ряда забавных, чтобы отвечать на них. Это трудно в контексте отдельного фильма.

Вопрос:

Как вы относитесь к Скользящим в существующей форме?

Вейс:

Я бы хотел сделать некоторую перестройку для кинофильма.

Вопрос:

Какой канал вы предпочитаете больше:

FOX или SCI-FI, и почему?

Вейс:

Гммм, трудный вопрос. У каждого свои преимущества. FOX провел компанию, чтобы запустить сериал. SCI-FI поддержал компанию, продолжил сериал. Я благодарен каждому.

Вопрос:

Вы когда либо посещали Форумы, Чаты, Конференции... посвящённые Sliders? Если посещали, то что вы о них думаете?

Вейс:

Посещаю, и давно! То, что я увидел, мне понравилось. Я знаю, что есть творческий участок истории, и я не иду туда защищать свои интересы.

Вопрос:

Имелся ли когда-либо план повторного появления Logan st.Klar (представительницы двойника Квина женского пола). Второй эпизод с ней подготовлен, или запланирован?

Вейс:

Не знаю. Я не был в это вовлечен. Я люблю st.Klar как имя. Хотя...

Вопрос:

Почему в изменениях сериала продолжается поиск кроммагов?

Вейс:

Я не знаю. Там было много изменений или пересмотренных правил или взглядов. Но это только мое мнение относительно сериала.

Вопрос:

Какой эпизод Sliders вы любите больше всего? Не считая пилотного выпуска. Каждому нравится хотя бы один.

Вейс:

Спосибо! Да, пилотный выпуск понравился всем. Я бы хотел, чтобы сериал тоже имел комические моменты и взаимные культурные контакты, которые мы пытались сделать в пилотном выпуске и всём первом сезоне. Что касается моего любимейшего эпизода, я не могу выбрать один, или даже два... скажем так, что я предпочитаю более ранние сезоны.

Вопрос:

Думали ли вы с Трейси Торме в начале работы, что сериал станет настолько популярным?

Вейс:

Мы мечтали, что сериал станет популярным. Когда я первоначально задумывал сериал, я пробовал проектировать концепцию, длиною в 100 серий. Чтобы так оно и было, сериал должен быть популярным.

Вопрос:

Кроммаги будут присутствовать в кинофильме?

Вейс:

Не знаю.

Вопрос:

Что известно относительно возвращения персонажей подобно Бениша в кинофильм?

Вейс:

Любите Бениша? Персонаж подобный ему очень, очень возможен.

Вопрос:

Как вы первоначально рассматривали отношения между Квином и Уэйд?

Вейс:

Мы пробовали создать некоторую "растянутую" романтическую напряженность между персонажами, и закручивать ее по-разному на разных Земелях.

Вопрос:

Что заставило вас убрать Джона Рис-Дэвиса?

Вейс:

Мне очень жаль, что Джон ушел. Я любил его персонаж.

Вопрос:

Какие шаксы, что мы увидим Рис-Дэвиса в кинофильме?

Вейс:

Я не скажу...

Вопрос:

Как вы думаете, этот кинофильм подтолкнёт к созданию новых серий?

Вейс:

Возможно, поживём - увидим.

Вопрос:

Сценарий полностью написан, что станет следующим шагом?

Вейс:

Мы находимся на стадии развития истории. Как только это завершится, мы попробуем заставить "Universal studio" сотрудничать с нами.

Вопрос:

Каковы шансы, что вы снова объединитесь с Трейси для этого фильма?

Вейс:

Я хотел бы. Мы должны будем синхронизировать наши графики.

Вопрос:

Какие исследования в квантовой физике Вы и Трейси делали перед началом сериала?

Вейс:

Уже тогда я был заинтересован "новой физикой". Вещи подобные мосту Эйнштейна-Педальского были врожденной частью концепции... мост E-R-P.

Вопрос:

Были ли замены героев перед пилотным выпуском?

Вейс:

Да, история первоначально была задумана несколько другом составе.

Вопрос:

Можете рассказать раннюю версию?

Вейс:

Не здесь. Но было большее количество персонажей, которые должны были быть включены в первоначальное скольжение.

Вопрос:

Вы собираетесь сделать "happy end" или хотите оставить тему открытой для продолжения?

Вейс:

Я не знаю на счёт "счастливого окончания", скорее это будет мучащая вас незавершённость.

Вопрос:

Как родилась идея с таймером?

Вейс:

Таймер был рожден потребностью драматизировать каждый эпизод. Итак, спасибо всем... Продолжайте скользить. Давайте пообщаемся с вами через некоторое время. Роберт К.Вейс.

Несколько слов от переводчика: Ну как вам? По моему это действительно слова Вейса. Подстроить такую утку, да еще разместить на большинстве сайтов, это не возможно. Поэтому... пишите, что вы думаете по поводу этого интервью. И надейтесь, что фильм все же снимут! Пока! С вами был pasa:))

©2001г. Перевод на русский язык Fan Club Sliders in Omsk.