Мое сердце никогда не остановится

Автор: ?

Перевод: Miranda

Квин лежал на кровати в отеле "Доминион", пытаясь заснуть. Тихо играло радио. Рембрандт, Колин и Мегги спустились в бар в поисках чего-нибудь выпить, но Квин не пошел с ними, ему хотелось побыть одному.
Жизнь стала другой без Уэйд.
Квин перевернулся на спину. По радио начали передавать песню Селин Дион.

Каждую ночь в моих снах я вижу тебя, я чувствую тебя
И так я знаю, что ты еще жив.

Квин тяжело вздохнул, когда вспомнил Уэйд, потом почти задремал. Большинство воспоминананий во сне были о том хорошем времени, когда они были вместе, другие были страшнее ночных кошмаров, которые грозились свести его с ума.

Все очень далеко и между нами огромные расстояния,
Но ты вернешься, чтобы жить.

Сглотнув комок в горле, Квин опять подумал о Уэйд, о тех мирах, где правили Кромагги, и тех мирах, где их не было. Найдет ли он ее когда-нибудь? Не поздно ли еще?

Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был
Я верю, что сердце не остановится
И ты еще откроешь дверь,
И ты здесь, в моем сердце,
И мое сердце не остановится.

Глаза Квина наполнились слезами. Только бы его сердце сохранило Уэйд. Он знал, что должен продолжать перемещаться, пока не найдет ее, или не узнает, что же случилось с ней.

Любовь прикоснулась к нам однажды и была последней в нашей жизни.
И она никогда не позволит нам уйти.

Слеза прокатилась по лицу Квина. Он никогда полностью не осознавал, как глубока его любовь к Уэйд. Теперь, когда ее не было рядом, он знал, как много потерял за все те годы, пока они были "просто друзьями".

Любовь была и я любила тебя, и этот момент я удержала
В моей жизни мы всегда будем вместе.

Он действительно любит ее и он знает, что никого так не любил. Никогда. Его чувства к Мегги были лишь тусклым отражением того, что он чувствовал к Уэйд.

Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце не остановится.
И ты еще откроешь дверь.
И ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце никогда не остановится.

Воспоминания и образы непроизвольно всплывали в памяти Квина. Улыбка Уэйд, тот романтический момент в мире, находящимся под угрозой астероида, его огорчение, когда она чуть не покончила жизнь самоубийством, Квин вспомнил все, что случилось с ними за время перемещений.

Ты здесь и теперь я ничего не боюсь.
И я знаю, что мое сердце не остановится,
Мы всегда останемся на этом пути,
Ты спасен в моем сердце,
А мое сердце никогда не остановится.

Когда песня кончилась, Квина захлестнули рыдания и он прошептал в темноту:
- Я найду тебя, Уэйд. Я обещаю. И тогда я не позволю тебе снова уйти.
Но до тех пор, пока он не найдет ее, он сохранит ее в своем сердце.

К О Н Е Ц