Мир Призраков
Автор: (с) Мелоди Ортлофф
Перевод: Miranda
-ГЛАВА 1-
Леса были спокойны. Единственными звуками, которые можно было услышать, были шелест листьев и щебетание птиц. Вдруг тишина нарушилась СВИСТОМ и около огромного дерева открылась оранжевая воронка. Далее спокойствие продолжало рушиться с помощью криков Квина Меллори и Мегги Беккет, когда они вылетели из портала и лицами уткнулись в землю. Мегги свернула с пути и тут же Уэйд Уэллс и Рембрандт вылетели из вихря со своими собственными воплями. Рембрандт приземлился в месте, которое освободила Мегги, в то время как Уэйд села на неподвижного Квина. Она быстро слезла с него, затем коснулась его плеча и спросила:
- Эй, Квин, как ты себя чувствуешь?
Квин поднял голову, огляделся и издал стон.
- Мой желудок сообщил мне, что я на этой лодке, но теперь со мной будет все в порядке, раз я на твердой земле, - он ухмыльнулся. - Никогда не думал, что буду так счастлив, увидев деревья.
- Хорошо, Кью-Шар, теперь, по крайней мере, твое лицо отличается от цвета листьев, - Рембрандт рассмеялся, поднимаясь и отряхивая грязь с одежды. - Где это мы? Это может быть домом?
- Я так не думаю, - сказала Мегги. - У меня нет проблем с дыханием, - она села на бревно и посмотрела на таймер Логан, который они украли в последнем мире. - У нас около пяти дней, как мне кажется. Но поскольку мы потеряли наш таймер в последнем мире, мы не сможем больше следить за Рикманом, - она ударила рукой по дереву. - Черт! Теперь мы никогда не найдем его!
Квин встал и взял таймер у Мегги:
- Насчет времени она права, - он вгляделся лучше. - Эй, он отслеживает воронку!
- Какую? спросила Уэйд. - Чью?
- Я не знаю, - Квин пристально вгляделся в мерцающие номера. - Эй, мне кажется, я понял, что случилось. Этот таймер установлен на то, чтобы возвратиться в последний мир, где была Логан! - воскликнул он.
- Но почему он отслеживает другую воронку? - спросил Рембрандт.
- Я полагаю, он установлена так, чтобы отслеживать любые воронки, которые открываются в мире, где он в данный момент находится. Это могло начаться раньше, чем мы оставили последний мир.
- Но что она отслеживала? - громко спросила Уэйд. - Уж не нас ли?
Квин продолжал изучать таймер.
- Она могла и не знать, когда мы прилетаем. Но знаю точно, она не могла бы автоматически следовать за нами.
- Что это значит? - спросила Мегги.
- Это значит, что таймер отслеживает воронку, кто скользнул из последнего мира, где мы были, - Квин многозначительно посмотрел на Мегги. - Человека, за которым следовали мы.
Мегги облегченно вздохнула:
- Рикман. По крайней мере, мы не потеряли его.
Квин улыбнулся:
- Мы можем следовать за ним эти несколько дней. Не о чем беспокоиться, - он вгляделся в темное небо. - За исключением того, чтобы найти место для ночлега.
- Я не вижу поблизости отеля, - прокомментировала Уэйд. - Я думаю, надо найти хоть какие-то признаки цивилизации, или по крайней мере место, где нам будет спокойно.
- Так пойдем, - сказала Мегги, направляясь к лесу.
Когда они шли мимо деревьев, Уэйд подождала Квина и взяла его за руку:
- Здесь так красиво, - сказала она. - Так тихо. Я могу...
УУУУИИИИИИИИИИХХХХХХЕЕЕЕЕЕ!!! - она была прервана нечеловеческим воплем.
- Что за чертовщина здесь творится? - нервно спросил Рембрандт, смотря по сторонам.
- Было похоже, как будто это звучало за мной, - ответил Квин с совершенно побелевшим лицом.
- Парни, мне страшно, - трясясь, сказала Уэйд и крепче схватила руку Квина. - Мне что-то не хочется видеть того, кто произвел этот шум.
Квин открыл рот, чтобы успокоить ее, но другой вопль заглушил его слова, на этот раз, перед ним. Три друга стояли, окаменев. Они почти подпрыгнули от страха, когда услышали шелест листьев кустарника. Всем стало легче, когда они увидели Мегги.
- Эй, ребята, я обнаружила пещеру, - сказала она. - Прямо там.
- М-Мегги? - заикнулась Уэйд. - Ты слышала этот звук?
- Да, слышала. Милая шутка, а?
- Что-то я уже ничего не соображаю, - проворчал Рембрандт.
Мегги встала перед ним:
- Что ты хочешь со мной сделать? Дать пинка?
- Эй, прекратите спорить! - вмешался Квин. - Давайте доберемся до укрытия, ОК?
Слайдеры нашил пещеру, которую нашла Мегги. Там было немного места, но вполне достаточно, чтобы с комфортом расположиться.
- Эй, неплохо, Мегги! - сказал Рембрандт.
Буквально все подпрыгнули, когда еще один вопль раздался за пределами пещерой. Хотя он звучал вдалеке, Квин дрожал.
- Я думаю, лучше развести костер. Какое бы это ни было животное, оно будет бояться пламени, - у него перехватило взволнованное дыхание, - Если это животное, - добавил он.
-ГЛАВА 2-
Пока лес окутывали сумерки, Квин и Рембрандт собирали дрова. Нервы их были на пределе, они боялись каждого звука, особенно призрачных воплей, доносившихся из-за деревьев. Потянувшись к одной палке, Квин заметил что-то краем глаза. Он обернулся вокруг, но ничего не увидел. Рембрандт заметил его поведение и подошел к нему:
- Что там, Кью-Шар?
- Мне показалось, я что-то видел, - ответил Квин.
- Что именно?
- Я не знаю, это было далеко в стороне, - он посмотрел в глубь леса. Снова он краем глаза увидел какое-т движение, но снова ничего не было на том месте. Рембрандт повернул обратно:
- Стой, Кью-Шар, я тоже увидел что-то. Оно исчезло, когда я повернулся к нему.
Квин вздрогнул.
- Давай обратно в пещеру.
Они повернулись. Вдруг ужасные вопли начались снова. Оба оглянулись вокруг, но ничего не увидели.
- Бежим! - крикнул Квин.
Они бежали, замечая или не замечая странные фигуры, двигавшиеся за ними. К счастью, они оба были близко к пещере, где их ждали Мегги и Уэйд. Когда Квин и Ремми достигнули укрытия, крики прекратились и тени исчезли. Когда Квин вошел, Уэйд сорвалась с места и обвила свои руки вокруг его шеи.
- О, Квин, мы так беспокоились, - она плакала. - Когда начались эти жуткие крики, я боялась, что с вами что-то случилось.
Квин бросил дрова и прижал ее к себе:
- Эй, мы в порядке, - сказал он. - Все ОК, - он улыбнулся.
Мегги взяла ветки, которые принес Рембрандт и сложила костер.
- Здесь мы будем в безопасности, - произнесла она.
Слайдеры уселись вокруг огня, чувствуя себя довольно спокойно. Затем Ремми громко сказал:
- Я голоден. Я хочу что-нибудь съесть.
- Ты хочешь выйти и найти МакДональдс? - спросила Уэйд. Ее слова расставила точки над "и". Улыбнувшись, Рембрандт покачал головой.
- Думаю, лучшее, что мы можем сделать - это выспаться, - сказала Мегги. - Конечно, кто-то останется в дозоре и будет охранять остальных.
- Я это сделаю, - вызвался Квин. - Я могу долго не спать.
Мегги кивнула:
- Разбудишь меня через несколько часов и я сменю тебя, - она посмотрела на часы. - Сейчас около 10.30. Поднимешь меня в 2.30 или около того.
- Тогда я следующий, - сказал Рембрандт.
Разобравшись с очередностью, Слайдеры улеглись в тесной пещерке. Уэйд тесно прижалась к Квину и он положил руку на нее. Когда другие заснули, Квин пристально вгляделся в танцующие язычки пламени...
Несколькими часами позднее, Квин проснулся. Он не понял, что заснул и как это произошло. Он быстро посмотрел на остальных. Уэйд крепко спала на его груди и Рембрандт храпел на другом конце пещеры. Квин посмотрел на Мегги и его сердце почти остановилось. Сначала его пробужденная половина подумала, что огонь, вероятно разошелся слишком далеко и подобрался к ней. Затем он сообразил, что семифутовое видение было полностью отделено от огня. У него была слабо выраженная человеческая форма, с "головой" наверху, затем шло "тело", если его можно было так назвать. Это существо не имело ног, оно просто зависло в одной точке и парило на высоте нескольких дюймов от земли. Оно было желтоватого цвета и, казалось, светилось. Через ЭТО Квин слабо различал другую стену пещеры. Пока он смотрел, это вытянуло вперед (руку? щупальце?) и прикоснулось к грудной клетке Мегги. Она простонала, и ее лицо побледнело. ЭТО стало ярче. Квин подпрыгнул и разбудил этим Уэйд.
- Пошел прочь от нее! - закричал он и проснулся Рембрандт.
Призрак повернулся к Квину, вытаскивая прозрачное щупальце из неподвижной Мегги. Его "глаза" светились ярко-красным цветом. Казалось, он рассчитывал разделаться с Квином за минуту и потом вернуться к Мегги. Снова видение протянуло "руку" и вошло в Мегги. Она стала совсем белой и почти прозрачной. Остальные Слайдеры смотрели на это все с огромным удивлением, не зная, что делать. Квин закричал снова:
- Я сказал, ПОШЕЛ ПРОЧЬ ОТ НЕЕ!
Он бросился вперед на призрака. Когда Квин проконтактировал с ЭТИМ, он почувствовал себя так, как будто погрузился в жидкий лед, холодный и обжигающий одновременно. Его тело полностью прошло через призрачную фигуру и упало напротив дальней стены. Не в состоянии двигаться, Квин осел на пол. Он чувствовал себя замороженным, и приходилось прилагать немалые силы, чтобы дышать. Он попытался двинуть руками или ногами, но ничего не вышло.
Рембрандт вскочил и выхватил из огня пылающую ветку.
- Оставайся на месте, Уэйд! - крикнул он. Шагнув к призраку, Ремми провел пламя через фигуру. Огонь немедленно погас. Плачущий Мужчина недоверчиво посмотрел на конец ветки, а когда дотронулся до нее, понял, что он обледенел. Рембрандт отступил назад, закрывая собой Уэйд. Вдруг раздался вопль, тот же, что и раньше, только значительно ближе и громче. Уэйд и Рембрандт присели, закрыв уши руками. Призрак отвернулся от них в сторону Квина и Мегги, которые по-прежнему не шевелились. Два Слайдера беспомощно посмотрели друг на друга. Они не знали, как бороться с привидением.
-ГЛАВА 3-
Уэйд и Рембрандт жались к стене, пока призрак двигался к Квину и Мегги. Вдруг трое вооруженных мужчин вбежали в пещеру. Одеты они были в черное и ими явно руководил воинский дух хорошо подготовленных солдат. Их ружья были похожи на пушки из фильма "Стар Трэк". Двое охраняли вход, пока третий крепко держал ружье, положив палец на спусковой крючок. Он выстрелил, ружье зажужжало, свет, льющийся из него, сжался в луч, который, казалось, поглотил свечение призрака. Когда луч достигнул привидения, раздался еще один вопль, только на этот раз он был похож на отчаяние умирающего. Призрак полностью растворился в свете. Стрелок повернулся к Рембрандту и Уэйд. У Уэйд перехватило дыхание, когда она увидела его.
- Я командир Квин Меллори, - сказал солдат. - Что вы... - он резко остановился, потому что увидел Мегги. Его лицо побледнело и он упал на колени перед ней. - Бог мой, Мегги! Как возможно, что это ты?
Уэйд и Ремми подбежали к своему Квину, который начал подавать признаки жизни. Он стонал. Уэйд счистила грязь с его лица:
- Квин, с тобой все в порядке?
- Я не знаю, - ответил он, изо всех сил стараясь держать глаза открытыми. - Я чувствую себя так, как будто только что пробежал марафонскую дистанцию. У меня нет сил.
Командир Меллори взглянул наверх и увидел Квина.
- Какого... - снаружи раздались вопли. Командир взял Мегги на руки так легко, как будто она была младенцем. - Пойдем, - сказал он. - Мы будем в безопасности, когда дойдем до базы.
Он быстро ушел в лес. Уэйд и Рембрандт помогли Квину устоять на ногах, затем начали догонять командира. Двое других солдат последовали за ними.
- Где ваша база? - спросил Рембрандт.
- Прямо за этим холмом, - ответил Командир Меллори. Маленькая группа двигалась через чащу и призрачные огни и наконец, достигла базы. В целом их база напоминала обыкновенную, военную, за исключением неясного купола темноты вокруг нее. Когда группа достигла ограждения, один из солдат вытащил рацию и проговорил в нее что-то наподобие пароля. Купол рассеялся, и открылись ворота. Как только они вошли, темнота снова поглотила базу. Кивком головы командир Меллори приказал Слайдерам следовать за ним.
- Мы должны применить лекарства.
Войдя в помещение с красным крестом над дверью, командир Меллори положил Мегги на кушетку и сказал сестре:
- Она сильно обезвожена. Подготовьте ее к реабилитации, немедленно!
Группа медсестер и докторов унесла Мегги за двойные двери.
- Как насчет него? - спросила Уэйд, указывая на Квина. - Он выглядит очень плохо.
Другая медсестра помогла Ремми и Уэйд положить полусознательного Квина на кровать.
- С ним будет все в порядке, - сказала она. - Ему просто нужен небольшой отдых, - она посмотрела на двери, через которые унесли Мегги. - Хотелось бы мне сказать то же самое о вашей подруге.
Рембрандт схватил руку командира Меллори, который еще смотрел в сторону Мегги:
- Вы собираетесь сказать нам, что здесь происходит?
Командир, казалось, вышел из оцепенения:
- Что? Ах, да, - он посмотрел на Квина. - Думаю, нам предстоит долгий разговор. Если вы последуете за мной, - он жестом указал на дверь.
- Ты иди, Ремми, - сказал Уэйд. - Я, пожалуй, останусь здесь, - она присела на кровать Квина.
Рембрандт кивнул и ушел с командиром.
*****
- Квин? Квин, проснись! - голос прошел через дымку в разуме Квина и вытащил его сознание на поверхность. Он медленно открыл глаза и сфокусировался на улыбающейся Уэйд. Для него она была самым красивым в этом мире.
- Эй, он очнулся, - сказала она кому-то. Квин огляделся. Он лежал на кровати с поднятым изголовьем, в больничной одежде
- Где я? - прошептал он сухими губами, когда медсестра вошла из-за занавески в палату.
Уэйд помогла ему приподняться, чтобы он смог выпить воды.
- Ты в больнице военной базы Сан-Франциско. Ты спал почти два дня.
Квин потер глаза:
- Два дня... - вдруг он выпрямился. - Мегги - с ней все в порядке? Что случилось с ней? Что это было, там, в пещере? У меня... - он выпрыгнул из кровати, но комната вдруг закружилась, и он чуть не упал.
Уэйд и медсестра положили его обратно на кровать.
- Эй, полегче! - воскликнула Уэйд. - Рембрандт и твой двойник сейчас с Мегги. Она... поправляется. Ты сможешь увидеть ее, когда окрепнешь.
Квин сделал несколько глубоких вдохов:
- Со мной все хорошо. Так что произошло там?
- Это очень трудно объяснить... - начала Уэйд, но тут вошел Рембрандт.
- Эй, Кью-Шар! - сказал он. - Как здорово снова увидеть тебя! Как ты?
- Не так плохо, - ответил Квин. - Кто-нибудь, скажите мне, что происходит? Как Мегги? Я могу ее видеть?
Уэйд быстро и многозначительно взглянула на Рембрандта, он еле заметно кивнул:
- Уверен, ты сможешь ее увидеть. Как только тебе выдадут одежду, мы отведем тебя к ней.
Через несколько минут Квин, Рембрандт и Уэйд шли по коридору больницы.
- Те существа были из чистой энергии, - сказала Уэйд. - Они называют из Привидениями, частично от того, как они выглядя, частично оттого, какие они издают звуки.
Рембрандт добавил:
- Да, и они питаются энергией. Все, до чего они дотрагиваются, полностью лишается сил. Вам с Мегги повезло.
Квин смутился:
- Что значит "лишается сил"?
- Ладно, твой двойник объяснил, что они забирают все виды энергии: химическую, как в наших телах, тепловую, или электрическую и используют ее, чтобы стать прочнее и сильнее, - ответила Уэйд. - Оружие, которым пользуются солдаты накачано анти-энергией. Из этого же материала сделан купол над базой.
- Разумеется, он не сказал нам всего, - сказал Рембрандт. - Он сказал, что хочет поговорить с тобой.
- Вы рассказали ему о перемещениях? - спросил Квин.
- Да. Он, казалось, заинтересовался этим, но... а, вот мы и пришли, - Ремми толкнул дверь в небольшую комнату. Мегги лежала в кровати, окруженная различными приборами. Она была соединена с ними множеством проводков. На ее руки голову были прилеплены электроды. Командир Меллори сидел рядом на металлическом стуле и держал ее правую руку. Он тихо разговаривал с ней:
- Давай, Мегги, не сдавайся, - шептал он. - Я не могу снова тебя потерять.
Квин медленно подошел к нему:
- Как она? - тихо спросил он.
Его двойник оглянулся:
- О, вы наконец очнулись?
Квин кивнул:
- Да. С ней все будет хорошо?
Командир встал прямо перед Квином. У него под глазами были темные круги.
- Я не знаю. Мы делаем все, что в наших силах и по нашим знаниям. Вводим внутривенно питательные вещества, мягкий электрошок... - он посмотрел на неподвижное, почти безжизненное тело в кровати.
- Вы знали ее двойника? - спросил Квин.
- Капитан Мегги Беккет была моей женой, - он сглотнул. - Она была одной из первых жертв Привидений, когда они пришли сюда несколько лет назад. Эта база - все, что осталось от Калифорнии.
- Как Привидения попали сюда?
Командир Меллори вздохнул:
- Они путешественники по параллельным мирам. Вот почему я думаю, что вы сможете нам помочь. Не хотите ли спуститься в лабораторию вместе со мной?
Квин кивнул и группа оставила госпиталь. Когда они проходили мимо черной занавеси, командир обратил на нее внимание Слайдеров:
- Это экран анти-энергии, - сказал он. - Любое Привидение, попадающее в контакт с ним, уничтожается.
- Так мы здесь в безопасности? - спросила Уэйд.
- Ну, не совсем.
Рембрандт пристально вгляделся в командира:
- Что значит "не совсем"?
- Мы можем высвободить за раз только определенное количество анти-энергии, - ответил тот. - Если бы в атаку шли сразу все Привидения, они могли бы перегрузить экран. Пока мы справляемся, но если поток ослабнет... - он запнулся.
- Тогда что? - спросила Уэйд.
- Тогда мы погибнем. Как и вся Калифорния.
-ГЛАВА 4-
Несколькими минутами позже командир Меллори привел Слайдеров в большое здание. Они вошли в помещение, напоминающее подвал Квина, только значительно больший по размерам. Комнаты была довольно темной, ее освещали только несколько ламп, да немного солнечного света проникало через маленькие окошки. Различные люди работали с машинами, которые гудели, жужжали, в зависимости от их функций. К Слайдерам подошел длинноволосый человек. Его форма была расстегнута, под ней виднелась белая футболка. Несмотря на тусклость освещения, на нем были надеты темные очки.
- Эй, пижоны! - воскликнул он. - Добро пожаловать в темницу!
- Это лейтенант Конрад Бэнниш, - сказал командир Меллори. - Он отвечает за исследование параллельных измерений.
После того, как знакомство закончилось, Квин улыбнулся, вспоминая всех Бэннишей, которых он встречал. Этот, казалось, ничем от них не отличался.
- Рад познакомиться, лейтенант.
- Пижон, называй меня Конрадом, - сказал Бэнниш, пожимая руку Квина. - Эй, давай я покажу тебе, над чем мы тут работали, - он провел Квина к машинам.
Как только два молодых гения ушли, Рембрандт повернулся к командиру:
- Кажется ваша военная дисциплина носит слегка непринужденный характер, а? Этот парень даже не отдал вам четь.
Командир покачал головой:
- Думаю, Бэнниш - это несколько другое. Лейтенант он конечно, почетный... он был студентом университета до того, как нас атаковали Привидения, - он впервые улыбнулся с тех пор, как Слайдеры встретили его. - Полагаю, он до сих пор не может привыкнуть к военной жизни. Пойдемте, я покажу вам остальных ребят, пока эти два разума говорят между собой.
Пока командир вместе с Ремми и Уэйд выходил из здания, Квин и Бэнниш возбужденно разговаривали около одной из машин.
- Так ты нашел способ прослеживать другие воронки? - спросил Квин.
- Да парень, а как ты думаешь, они узнали, что вы находитесь в лесу? Мы обратили на вас внимание как только вы прибыли. Была еще другая воронка, она открылась несколькими часами раньше вашей, но тот человек улетел прежде, чем мы добрались до него.
Квин кивнул:
- Логан... Мы украли ее таймер и прибыли сюда, - он огляделся. - Но так как вы отслеживаете появление воронок, почему вы просто не можете следовать за Привидениями уничтожать их, когда они прибывают?
Бэнниш покачал головой:
- Потому что они не используют вихрь. Парень, это совсем страшно! Они могут проскальзывать в различные измерения безо всякой воронки.
- Так вот почему они постоянно появлялись и исчезали в лесу.
- Да.
- А почему они не могут сразу скользнуть в пределы базы?
- Потому что по какой-то странной причине экран анти-энергии удерживает их от этого.
- Что я могу сделать? - спросил Квин, вытаскивая таймер из кармана и показывая его Бэннишу. - Вот что у меня есть. Я не знаю, чем он может помочь, но он открывает проход в параллельные миры. Может быть...
- Пижон, это же классно! Вы сумели создать стабильную воронку! Пойдем, давай работать.
После ночи работы Квин, наконец, получил возможность передохнуть.
- Эй, Конрад! Думаю у меня получилось! - крикнул он и подождал, пока подойдет Бэнниш. - Думаю, это создаст препятствие Привидениям в скольжении, а может быть и отправит их назад, откуда они прибывают. Я взял спектральный стабилизатор из моего таймера и подсоединил его к вашему анти-энергетическому...
- Пижон, я понял, о чем ты! - Бэнниш заинтересовался. - Это может сработать! Если ты поменяешь...
Его перебил шум тревоги за снаружи.
- Что это значит? - крикнул Квин.
Бэнниш взглянул на него с совершенно белым лицом:
- Теперь можешь бояться, парень. Это значит, что Привидения прошли через наш экран!!!
-ГЛАВА 5-
Квин вскочил:
- Я должен добраться до моих друзей! - крикнул он. Он поспешил к выходу, но Бэнниш схватил его за руку:
- Минутку, приятель, - сказал он и взял со стола в нише стены анти-энергетическое ружье. - Думаю, тебе оно понадобится.
Кивнув, Квин взял ружье.
- Сможешь воспользоваться защитой, что я создал? - спросил он.
- Уверен.
Квин кивнул и выбежал из здания на солнечный утренний свет. За пределами помещения царил хаос. Человеческие крики, звуки ружей и визг сирены, и вопль призраков, все это создавало оглушительную какофонию. Солдаты боролись с Привидениями, которые возникали то тут, то там. Несколько человек лежали на земле, некоторые пытались двигаться, остальные были мертвы.
Обогнув угол, Квин впечатался в Уэйд, которая тоже имела при себе ружье.
- Где Ремми? - спросил Квин.
- Он с Мегги, - ответила она. - Он не хотел оставить ее в этой суматохе.
Квин схватил ее за руку:
- Пойдем, нам надо найти укрытие. Я не знаю, сколько времени уйдет у Бэнниша на то, чтобы врубить защиту.
Когда они бежали сквозь хаос, Привидение резко возникло перед ними. Квин и Уэйд подняли ружья и приготовились стрелять, но за призраком открылась черная воронка, которая засосала его в себя. В то же время звук открывающихся воронок пронесся над всей базой, причем с таким шумом, который бы и мертвого поднял из могилы. Выронив оружие, Квин и Уэйд упали на землю, зажав уши. Вдруг, подобно мягкому покрывалу, на базу опустилась тишина. Двое Слайдеров, медленно приходя в чувство, огляделись вокруг.
- Сработало! - нарушил тишину Квин. - СРАБОТАЛО!!!
*****
Несколько часов спустя Квин, Уэйд и Рембрандт стояли в палате Мегги. Рембрандт покачал головой:
- Парень, что мы будем делать, если она не выкарабкается?
- Тогда наверно нам придется ее оставить, - сказала Уэйд. - Она бы была в безопасности здесь, с двойником Квина, - она посмотрела на нашего Квина, ища поддержки. Они ничего не сказал, а только подошел ближе к Мегги.
После долгой паузы он тихо прошептал:
- Давай Мегги, борись! Ты можешь.
Веки Мегги начали медленно приподниматься. Она простонала и открыла глаза.
- Что произошло? - спросила она.
Другие Слайдеры посмотрели друг на друга и усмехнулись.
- Это до-о-олгая история... - начал Квин.
******
Двумя днями позже пришло время скольжения. Группа обошла большое здание, чтобы там покинуть этот мир. Мегги, все еще ослабленная Привидением, шла, опираясь на Квина и командира Меллори. Квин остановился и вытащил таймер из кармана.
- Осталось десять секунд. С модификациями, которые я произвел, мы автоматически будем отслеживать Рикмана, - сказал он.
Когда он активизировал таймер и сформировался мост Энштейна-Розена-Подольского, воронка сияла знакомым синим цветом. Уэйд в последний раз оглянулась и прыгнула в вихрь. Рембрандт последовал за ней. Командир Меллори медленно отпустил Мегги. Он посмотрел на нее со слезами на глазах:
- Я знаю, вы не моя Мегги Беккет, - сказал он. - Но мне все еще трудно вас отпускать.
Мегги улыбнулась и тронула его плечо:
- Я бы хотела остаться с вами, - ответила она. - Но мне надо свести счеты с Рикманом, и я должна закончить начатое. Может быть, когда-нибудь я вернусь.
Квин добавил:
- Или может вы сами откроете перемещения! Кто знает, может быть счастье ждет вас в следующем мире!
С этим, он и Мегги прыгнули в воронку, готовясь лицом к лицу встретиться с новыми приключениями, каким бы ни был новый мир, ожидающий их.
К О Н Е Ц