Огонь и Лед

Автор: Хезер Фергюсон

Перевод: Miranda

Она была холодна, в действительности, больше обморожена, чем просто холодна. Уэйд была в сознании лишь частично, но он знала, что кто-то несет ее. Почему? Она не помнила. Но человек, несущий ее... Он бежал. Прежде, чем она провалилась в беспамятство, она подумала о том, как она холодна, так холодна!

- Ремми, открой дверь! - крикнул Квин с окоченевшей Уэйд на руках.

- Одну комнату, быстро! - закричал Рембрандт на клерка отеля. Клерк посмотрел на Уэйд и дал ключ Квину. Квин добежал до комнаты, оставив Ремми в вестибюле.

Квин ключом нащупывал замочную скважину на двери.

- Ну, давай же! - в нетерпении прокричал он, и дверь открылась. - Наконец-то!

Он пробежал в комнату, через нее, к ванной. Он усадил Уэйд около ванной и включил душ. Так. Вода будет литься, давая тепло. Он опять перевел глаза на Уэйд.

- Я должен снять с нее эту мокрую и холодную одежду.

Квин остановился, в первый раз остановился после инцидента.

Вбежал Рембрандт.

- Ремми, помоги мне снять с нее одежду!

Тем временем, ванна наполнилась. Рембрандт снял ее туфли, носки и джинсы. Квин снял свитер и рубашку. Они сняли все, кроме белья.

- Отнеси это в сушилку, - Квин передал Рембрандту мокрую одежду. Ремми задержался и посмотрел на него.

- Не беспокойся, я справлюсь, - сказал Квин. Ремми вышел.

- Тек, теперь мы тебя согреем, - сказал Квин бессознательной Уэйд. Он не осмелился посадить ее в ванну в таком состоянии, поэтому он подхватил ее и влез в вместе с ней. Квин пытался ее поставить на ноги, но она падала. Оставалось только поставить ее напротив себя и вода начала обжигать их обоих. Его руки начали растирать ее плечи.

- Может быть, я должен был доверить это Ремми, - сказал он сам себе. - Да ладно тебе, Квин, делай все сам, Уэйд твой лучший друг и... она без сознания... Эй, Квин ты не можешь думать так о ней, особенно сейчас!

Уэйд издала тихий стон и пошевелилась.

- Проснись, Уэйд. Посмотри на меня, давай же, проснись, - попросил Квин.

Уэйд дрожала и стучала зубами. Ее веки начали приоткрываться.

Правильно, Уэйд, просыпайся, сказал Квин. Она открыла глаза и пристально вгляделась в него. - Да, она в порядке.

- Холодно... Мне так холодно... - он едва мог понять ее слова, сказанные сквозь зубы. Он начал быстрее растирать ее руки.

- Что произошло? - спросило она.

- Хочешь сказать, ты не помнишь?

- Нет.

- А что ты помнишь? - спросил он, медленнее растирая ее руки. Ей стало теплее.

- Последний мир, в котором мы находились, был очень милым. Я никогда не видела листья на деревьях такого странного цвета, - здесь Квин улыбнулся. - Затем воронка. Я прыгнула в нее. Я скольжу, уже вижу отверстие. Я летела... затем... затем... Я не знаю, - обеспокоено закончила она.

- Напомни мне никогда больше не скользить около воды, - а теперь Уэйд удивленно посмотрела на него. - В этом мире - середина зимы. Мы скользнули. Ремми и я были счастливы, что приземлились на мосту, но ты упала мимо и прямо в ледяную воду. Мы хотели отвезти тебя в больницу, но надвигается снежная буря, и отель был ближайшим местом, куда мы могли пойти, - объяснил он.

Зубы перестали стучать, и она могла самостоятельно стоять, но ее все еще пошатывало.

"Наверное, она в шоке от внезапной перемены температуры", - подумал он. - "Где Ремми? Он должен был уже вернуться".

Он посмотрел вниз, а она глядела ему прямо в глаза. Ему было трудно глотать. В голове пронеслась мысль: "Что, если бы было уже слишком поздно, что если бы с ней что-то случилось, если бы она... нет, не думай так, с ней все в порядке, но если бы это было не так, если бы она никогда не узнала, что я чувствовал..."

Горячая вода обожгла ему спину и вернула к реальности. Он сжал ее в крепких объятьях, прислонил к себе, не давая двигаться. И еще крепче сжал. Ему опять было трудно глотать. Он коснулся рукой ее подбородка и легонько приподнял ее голову, чтобы ее глаза смотрели на него. "Что я чувствую, боже, видя свое отражение в ее глазах?" Он медленно наклонился и поцеловал ее. Ее первое удивление постепенно сменилось страстной радостью.

В этот момент они услышали, как открылась дверь номера и голос Рембрандта:

- Эй, Кью-Шар, как Уэйд? - они немедленно прервали поцелуй, и Уэйд только-только успела податься назад, как Ремми вошел в комнату, неся с собой какую-то одежду.

- Привет, Ремми, - сказала утомленно Уэйд. Скорее она была разочарованная, чем уставшая.

- Госпожи, дорогая, как я рад, что ты в порядке, - с облегчением ответил Рембрандт.

Квин опустил голову и улыбнулся Уэйд, и она ответила ему улыбкой.

- Ты сможешь сама одеться? - спросил Квин.

- Конечно, но только если кто-то поможет мне вылезти отсюда и присесть, - Квин вытащил ее из душа, опустил крышку туалета и усадил ее. Когда он и Ремми собирались уходить, она громко сказала:

- Парни, я не смогу одеть это на мокрое нижнее белье.

- И то верно, - ответил Рембрандт. Он взял передал Уэйд полотенце и халат, а Квину отдал другие два полотенца. Они оставили ее в ванной. Квин переоделся и завернулся в большое полотенце, чтобы высушиться. Через несколько минут Уэйд медленно приоткрыла дверь ванной, держа в одной руке мокрое белье. Ремми понес относить все в сушку.

И Ремми оставил их наедине. Уэйд прошла к кровати, но ноги ее не слушались. Двумя секундами раньше того, как она должна была оказаться на полу, ее подхватили крепкие руки Квина. И прежде чем она предприняла еще одну попытку самостоятельно пройтись, он уже держал ее на руках и нес к постели. Он положил ее на подушку и... накрыл сверху одеялом.

- Знаешь, я никогда даже не мечтала о том, чтобы ты донес меня до кровати... А теперь ты должен подоткнуть одеяло, чтобы я смогла заснуть! - вздохнула Уэйд.

Квин смущенно улыбнулся и посмотрел на нее. Ее глаза весело сияли.

- Не делай так больше.

- Что? - спросила она.

- Ты почти убила меня, Уэйд!

- Ну... Я, кажется, помню, как ты чуть не убил меня в этом Египетском мире!

- Ладно, тебе нужно поспать, - улыбнулся он.

- Я отказываюсь спать в халате, - Квин вспомнил свое состояние одежды, говоря простым языком, надето на нем было не так уж много.

- Да, конечно, - пробормотал он. - Когда Ремми сказал, он вернется?

- Может быть скоро, - зевнула Уэйд.

- Уэйд, давай, спи.

- Нет.

- Я разбужу тебя, когда Ремми вернется.

Другой зевок.

- Ладно, ты выиграл. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, - он наклонился вниз и поцеловал ее в лоб. Ее рука коснулась его шеи и слегка подтолкнула его голову вниз, чтобы его губы встретили ее губы. Она целовала его и он улыбался. Ее руки медленно опускались вниз, путешествуя по обнаженной спине. Его руки обнимали ее прижимали ближе. Его язык попробовал ее губы, и она медленно открыла рот, пропуская его дальше. Его сердце бешено билось, равно как и у Уэйд. Она хотела сорвать с него это полотенце на талии, он хотела развязать ее халат. Их мысли сосредоточились только на этих препятствиях из махровой ткани, которые разделяли их. В этот момент ручка двери повернулась и их связь мгновенно разорвалась.

Вошел Рембрандт со сложенной одеждой в руках:

- Наконец ваши вещи высохли, - сказал он.

Квин и Уэйд не могли посмотреть друг на друга, но он помог ей подняться с кровати и пройти в ванную. Ремми передал ей одежду и закрыл дверь.

- Уэйд выглядит на сто процентов лучше, чем раньше.

- Да, - одеваясь, ответил Квин.

Вскоре Уэйд вышла из ванной в ночной рубашке.

- Спокойно ночи, Ремми, - она поцеловала его в щеку, прошла до кровати и залезла под одеяло. - Спокойной ночи, парни.

- Спокойной ночи, Уэйд, - ответили они.

- Проснись, Уэйд, - сказал Квин, тряся ее за плечо. Ее глаза медленно открылись и они зевнула. - Проснись, спящая красавица. - Уэйд улыбнулась этим словам. - Одевайся, через час перемещение.

- А сейчас сколько времени?

- Около половины двенадцатого, - ответил Рембрандт.

- Вы, парни, должны были разбудить меня пораньше.

- Тебе нужно было отдохнуть, милая.

- Да, я так и сделала, Ремми.

- Как ты? - озабоченно спросил Квин.

- Намного лучше.

- Ладно, одевайся, и через час мы должны быть в парке.

Уэйд встала и снова направилась в ванную, чтобы одеться.

Они вошли в знакомый парк. Квин вытащил таймер и начал отсчитывать секунды. Пять... четыре... три... два... один... - Квин открыл воронку.

- Пока в новый мир! - сказал Рембрандт и прыгнул.

Уэйд и Квин переглянулись и улыбнулись. Квин взял ее руку и поцеловал ее. И так, рука об руку, они вошли в вихрь...

К О Н Е Ц